Hoy a llegado el informe de la HCU referente a la vista que tuvo lugar esta semana los dias 20 y 21 de Septiembre del 2023.Aquí os dejamos la traducción de la resolucion:Queremos proporcionarle una actualización sobre los procedimientos legales de PANart en Berna en los últimos días.
Hasta el momento, aún no se ha alcanzado un veredicto. En el segundo día, el juez intentó mediar entre ambas partes en un intento de llegar a un acuerdo. Sin embargo, no se llegó a ningún acuerdo ese día. El juez ha dado un período de cuatro semanas para que ambas partes lleguen a un acuerdo. Las negociaciones continuarán entre las partes a través de correo electrónico u otros canales. Este período de tiempo puede extenderse si se necesita más tiempo. Si alguna de las partes no ve ninguna posibilidad y no se llega a un acuerdo, entonces los procedimientos continuarán a la siguiente fase.
Hasta ahora, PANArt ha propuesto limitar la fabricación de handpans sin cúpulas convexas en las notas centrales. Consideramos esta propuesta inaceptable, ya que comprometería enormemente la calidad del sonido, la estabilidad de la afinación y las posibilidades de interpretación del instrumento. Hemos sugerido varias posibilidades para abstenernos de ciertas formas o colores, pero no hemos recibido respuesta si PANArt tiene interés en ello.
¿Cuáles son los posibles resultados?
Si se llega a un acuerdo y se encuentra un compromiso aceptable para ambas partes, los procedimientos concluirán.
Si no se llega a un acuerdo, el siguiente paso sería que el tribunal determine si alguno de los modelos de Hang puede recibir protección de derechos de autor.
a. Si la respuesta es no, el caso concluiría. Sin embargo, PANart tendría la opción de presentar una apelación, lo cual es probable que hagan. Esto significaría que la misma cuestión de derechos de autor se presentaría ante la siguiente instancia judicial superior.
b. Si la respuesta es sí, el caso actual avanzaría a la siguiente fase. En esta fase, los jueces examinarían varios handpans para determinar si, y cuáles, podrían potencialmente infringir el presunto derecho de autor. Este proceso implicaría más audiencias y presentaciones ante el tribunal por parte de ambas partes.
En esta etapa se determinaría cuán amplio o estrecho sería el alcance del derecho de autor. Esta decisión podría ser apelada nuevamente por cualquiera de las partes.
Seguimos siendo optimistas de que un veredicto final resultará en una situación en la que los handpans se puedan fabricar sin o con solo pequeñas compromisos en cuanto a la calidad y la interpretabilidad del instrumento. Sin embargo, en la mayoría de los escenarios en los que no se pueda llegar a un acuerdo, anticipamos que este proceso legal podría extenderse durante varios años en el futuro.
Gracias por su atención y apoyo.
Atentamente,
El equipo administrativo de HCU
(Ilustración superior de Martin Zoepfl de Paniverse.org, que fue unos de los asistentes en el público de la vista)